Filha de pais imigrantes, conheça Kamala Harris, a primeira vice-presidente mulher dos Estados Unidos

"Eu posso ser a primeira mulher neste cargo, mas não serei a última. Porque cada garotinha que está assistindo esta noite vê que este é um país de possibilidades". A frase amplamente reproduzida no fim de semana foi dita por Kamala Harris. No sábado, 7, com a vitória de Joe Biden na eleições presidenciais, ela se tornou a primeira mulher e a primeira pessoa de cor a chegar ao cargo de vice-presidente dos Estados Unidos. Além de desempenhar um papel estratégico com questões sociais no país, Harris é apontada como a sucessora nata de Biden após o mandato. Mas o trabalho de Kamala é antigo, conheça mais sobre a congressista que vai ocupar o segundo maior cargo da Casa Branca.

Nascida em 20 de outubro de 1964 em Oakland, Califórnia, a futura vice-presidente é filha de professor jamaicano, Donald Harris, e da pesquisadora indiana, Shymala Gopalan. Os dois dedicaram a vida a academia nos Estados Unidos. Ele na área da economia e ela na pesquisa do câncer de mama. A mãe, que morreu em 2009, inclusive, continua sendo uma grande fonte de inspiração e foi citada no discurso da filha no sábado. "E à mulher mais responsável pela minha presença aqui hoje, minha mãe, Shyamala Gopalan Harris, que está sempre em nossos corações. Quando ela veio da Índia para cá com 19 anos, talvez ela não tenha imaginado esse momento. Mas ela acreditava profundamente em um país onde um momento como este é possível", disse Harris.

LEIA MAIS| Kamala Harris diz que a eleição de Biden e dela é sobre a alma da América

Clique na imagem para abrir a galeria

 

Kamala tem uma irmã mais nova, Maya, que também atua na área da advocacia e da Justiça. A própria irmã foi quem realizou o casamento de Harris com o advogado Douglas Emhoff em 2014 e a vice-presidente tem duas enteadas. A família também foi citada no discurso: "A meu marido Doug, nossos filhos Cole e Ella, minha irmã Maya e toda a nossa família: amo todos vocês mais do que posso expressar. Somos muito gratos a Joe e Jill por recepcionar nossa família na deles nesta jornada incrível", afirmou.

Kamala Harris frequentou a Howard University, uma faculdade estadunidense historicamente negra e uma das mais prestigiadas do país, como aponta o jornal The New York Times. Depois de formada, ela seguiu no trabalho como promotora em casos de violência doméstica e exploração infantil. Ex-promotora de São Francisco, ela foi eleita como a primeira mulher negra a servir como procuradora-geral da Califórnia, cargo que ocupou entre 2011 e 2017. Quando foi eleita senadora dos Estados Unidos em 2016, tornou-se a primeira mulher com ascendência asiática e apenas a segunda mulher negra na história da Câmara.

Segundo a imprensa local, Harris tomou fama em Washington com seu estilo de acusação em audiências do Senado, interrogando seus adversários em momentos críticos.

Chapa com Biden

"A presença da Srta. Harris na chapa estará ligada para sempre à promessa explícita do Sr. Biden de escolher uma candidata feminina em um reconhecimento de que o futuro do partido provavelmente não se parece com ele", aponta um artigo do The New York Times.

Segundo analistas, Harris é vista como sucessora mais posicionada da Casa Branca. Além de ter o apoio de muitas minorias políticas nos EUA, os especialistas observam a idade de Biden, hoje com quase 78 anos. Após quatro anos, o candidato estaria na casa dos 80.

Na chapa, ela costuma levantar pautas mais progressistas e mencionou em seu discurso a intenção de continuar debatendo questões raciais. "Então, estou pensando nela e nas gerações de mulheres negras, mulheres asiáticas, brancas, latinas e nativas americanas ao longo da história de nossa nação que pavimentaram o caminho para este momento, esta noite. Mulheres que lutaram e se sacrificaram tanto pela igualdade, liberdade e justiça para todos, incluindo as mulheres negras, que muitas vezes são esquecidas, mas que tantas vezes provam que são a espinha dorsal de nossa democracia", disse.

Confira o discurso completo com tradução simultânea:

 

Confira a tradução na integra:

O congressista John Lewis, antes de falecer, escreveu: 'A democracia não é um estado. É uma ação'.

E o que ele quis dizer é que a democracia dos Estados Unidos não é garantida. Ela é tão forte quanto nossa vontade de lutar por ela, de protegê-la e nunca tomá-la como garantida. E proteger nossa democracia exige luta e sacrifício, mas há alegria nisso. E há progresso, porque nós, o povo, temos o poder para construir um futuro melhor.

E quando nossa própria democracia estava em votação nesta eleição, com a própria alma dos Estados Unidos em jogo e o mundo assistindo, vocês inauguraram um novo dia para os Estados Unidos.

Para nossa equipe de campanha e voluntários, esta equipe extraordinária: obrigado por trazer mais pessoas do que nunca para o processo democrático e por tornar esta vitória possível.

Aos eleitores e funcionários eleitorais em todo o nosso país, que trabalharam incansavelmente para garantir que cada voto fosse contado: nossa nação tem uma dívida de gratidão com vocês, por terem protegido a integridade de nossa democracia.

E ao povo americano, que compõe nosso belo país: obrigado por comparecer em um número recorde para fazer sua voz ser ouvida.

Eu sei que os tempos têm sido desafiadores, especialmente nos últimos meses.

A tristeza, o pesar e a dor. As preocupações e as lutas. Mas também testemunhamos sua coragem, sua resiliência e a generosidade de seu espírito.

Por 4 anos, vocês marcharam e se organizaram pela igualdade e justiça, por nossas vidas e por nosso planeta. E então, vocês votaram. Vocês deixaram uma mensagem clara. Vocês escolheram a esperança, a unidade, a decência, a ciência e, sim, a verdade. Vocês escolheram Joe Biden como o próximo presidente dos Estados Unidos da América.

Joe é alguém especializado em curas. Um unificador. É experiente e firme.

Uma pessoa cuja própria experiência de perda lhe dá um senso de propósito e que nos ajudará, como nação, a recuperar nosso próprio senso de propósito.

É um homem de grande coração que ama com devoção. Sabemos seu amor por Jill, que será uma primeira-dama incrível. E de seu amor por Hunter, Ashley, seus netos e toda a família Biden.

E, embora eu tenha conhecido Joe como vice-presidente, eu realmente o conheci como o pai que amava Beau, meu querido amigo, de quem nos lembramos aqui hoje.

A meu marido Doug, nossos filhos Cole e Ella, minha irmã Maya e toda a nossa família: amo todos vocês mais do que posso expressar. Somos muito gratos a Joe e Jill por recepcionar nossa família na deles nesta jornada incrível.

E à mulher mais responsável pela minha presença aqui hoje, minha mãe, Shyamala Gopalan Harris, que está sempre em nossos corações. Quando ela veio da Índia para cá com 19 anos, talvez ela não tenha imaginado esse momento. Mas ela acreditava profundamente em um país onde um momento como este é possível.

Então, estou pensando nela e nas gerações de mulheres negras, mulheres asiáticas, brancas, latinas e nativas americanas ao longo da história de nossa nação que pavimentaram o caminho para este momento esta noite.

Mulheres que lutaram e se sacrificaram tanto pela igualdade, liberdade e justiça para todos, incluindo as mulheres negras, que muitas vezes são esquecidas, mas que tantas vezes provam que são a espinha dorsal de nossa democracia.

Todas as mulheres que trabalharam para garantir e proteger o direito ao voto por mais de um século: 100 anos atrás com a 19ª Emenda, 55 anos atrás com a Lei de Direitos de Voto e agora, em 2020, com uma nova geração de mulheres em nosso país que votaram e continuaram a lutar por seu direito fundamental de votar e ser ouvido.

Esta noite, reflito sobre sua luta, sua determinação e a força de seu ideal, para pensar o que pode ser aliviado pelo que já aconteceu. Apoio-me sobre os seus ombros.

A prova do caráter de Joe é que ele teve a audácia de quebrar uma das barreiras mais substanciais que existem em nosso país e selecionar uma mulher como sua vice-presidente.

Eu posso ser a primeira mulher neste cargo, mas não serei a última.

Porque cada garotinha que está assistindo esta noite vê que este é um país de possibilidades.

E às crianças do nosso país, independentemente do seu sexo, o nosso país enviou-lhes uma mensagem clara: sonhem com ambição, lidem com convicção e se vejam de uma forma que os outros podem não te ver, simplesmente porque nunca viram isso antes. E nós aplaudiremos cada passo de seu caminho.

Para o povo americano:

Não importa em quem você votou, vou me esforçar para ser a vice-presidente que Joe foi para o presidente Obama. Serei leal, honesta e preparada, acordando todos os dias pensando em você e em sua família. Porque agora é quando o verdadeiro trabalho começa.

O trabalho duro. O trabalho necessário. O bom trabalho. O trabalho essencial para salvar vidas e vencer esta pandemia. Para reconstruir nossa economia, para que ela funcione para os trabalhadores. Para erradicar o racismo sistêmico em nosso sistema de justiça e sociedade. Para combater a crise climática. Para unir nosso país e curar a alma de nossa nação.

O caminho à frente não será fácil. Mas os Estados Unidos estão prontos. E Joe e eu também. Elegemos um presidente que representa o que há de melhor em nós. Um líder que o mundo respeitará e que nossos filhos podem admirar. Um comandante em chefe que respeitará nossas tropas e manterá nosso país seguro. E será um presidente para todos os americanos.

Tenho agora a grande honra de apresentar o Presidente eleito dos Estados Unidos da América, Joe Biden."

Dúvidas, Críticas e Sugestões? Fale com a gente

Tags