Índia troca o nome oficial de 12 cidades

Numa tentativa de abandonar os nomes anglicizados da era colonial, o estado indiano de Karnataka renomeou oficialmente 12 cidades. Em vez de Bangalore, o polo tecnológico indiano passa a se chamar agora Bengaluru. A capital do estado indiano de Karnataka mudou de nome. Frequentemente chamada de Vale do Silício da Índia, por sua crescente infraestrutura de tecnologia de informação, a partir deste sábado (1°/11), Bangalore passa a se chamar oficialmente Bengaluru, de acordo com o seu nome em canarês, a língua dravídica falada no estado. O nome Bangalore advinha da época da colonização britânica. O projeto de mudar oficialmente o nome da cidade foi apresentado há oito anos e aprovado no mês passado pelo governo em Nova Délhi. Além da capital do estado, 11 cidades de Karnataka foram renomeadas, perdendo o seu nome anglicizado: Mangalore se tornou Mangaluru, Mysore é agora Mysuru, Bellary Ballari, Belgaum Belagavi, Hubli Hubballi, Tumkur Tumakuru, Bijapur Vijayapura, Chikmagalur Chikkamagaluru, Gulbarga Kalaburagi, Hospet Hosapete e, finalmente, Shimoga será chamada oficialmente de Shivamogga. Nos últimos anos, outras cidades indianas também deixaram para trás essa herança da colonização britânica. Em 1995, Bombaim se tornou Mumbai; em 1996, Madras passou a se chamar Chennai; e Calcutá voltou a se chamar Kolkata em 2001. Mais recentemente, em 2011, o estado de Orissa virou Odisha. Na Índia são faladas 700 línguas, 22 delas são consideradas "oficiais", incluindo o inglês. Isto dá origem a muitas variações de nomes de lugares. CA/dw/dpa

Dúvidas, Críticas e Sugestões? Fale com a gente