DURBAN, África do Sul, 05 Jul 2013 (AFP) - A presidência sul-africana considerou nesta sexta-feira lamentáveis as disputas na família do primeiro chefe de Estado negro da África do Sul, Nelson Mandela, e tentou manter distância do assunto.

"É lamentável que exista uma disputa entre membros da família e gostaríamos que fosse resolvida de maneira amistosa, o mais rápido possível", declarou o porta-voz da presidência, Mac Maharaj, à AFP.

"Mas não estamos envolvidos nisto e não temos que ser considerados responsáveis", completou em Durban.

Quinze membros da família do herói da luta contra o apartheid, que está hospitalizado em estado crítico, entraram na justiça na semana passada contra o neto mais velho de Mandela, Mandla, que havia transferido as sepulturas familiares.

Em 2011, Mandla levou os restos mortais do pai, do tio e de uma tia da localidade de Qunu, onde Nelson Mandela passou a infância e onde ele deseja ser sepultado, para Mvezo. Mandla, chefe tradicional da aldeia, comanda um grande projeto turístico no local.

Um tribunal aceitou a demanda da família e ordenou na quarta-feira o retorno dos restos mortais ao local de sepultamento original, o que aconteceu na quinta-feira.