PUBLICIDADE
Exposições e Cursos
FLÓRIDA BAR

Carnaval Literário reúne lançamentos, exposição e performances

09:27 | 16/02/2018

A cantora e performer Karine Alexandrino também participará da noite no Flórida Bar. Foto: Reprodução/YouTube
Poeta, tradutora e curadora, Virna Teixeira é a idealizadora da Carnaval Press, editora responsável pela publicação de livros bilíngue de poetas contemporâneos brasileiros e portugueses no Reino Unido, além de plaquetes (pequenos livretos costurados à mão) de poesia. Cearense que atualmente reside em Londres, ela encontra-se em Fortaleza para o evento Carnaval Literário, que acontecerá neste sábado, 17, a partir das 18 horas, no tradicional Flórida Bar.

 

Na ocasião, haverá não só o lançamento de uma de suas plaquetes, Suíte 136 (Demônio Negro/ SP), como também de mais duas publicações: Garça Torta/ Crooked Heron, de Lígia Dabul (RJ); e Miniaturas, de Cândido Rolim. A noite se completa ainda com a exibição de videopoemas e as participações da cantora e performer Karine Alexandrino, Fernanda Meireles (Loja Sem Paredes), Lua Celina (ilustradora) e, por fim, som do poeta DJ memoriaeprojeto (a.k.a. Carlos Augusto Lima).

Virna, que também é médica neurologista, transportou sua experiência com pacientes psiquiátricos em Londres para as 20 páginas de Suíte 136, que reúne poemas em prosa. “Lá existe o que eles chamam de internação involuntária e fiquei muito impressionada com alguns depoimentos, sobretudo de mulheres. A plaquete é também contestando essa coisa do poder institucional porque, dependendo do caso, alguns pacientes podem ficar (nessa suíte) de 28 dias até seis meses”, explicou ela.

Com livros publicados em países como México, Portugal e Argentina, Virna Teixeira teve seu primeiro livro - Visita (2000) – saído pela 7 Letras, mesma editora que colocou na praça seu segundo, Distância, e mais três outros de tradução de poesia escocesa, incluindo uma coleção de poemas de Edwin Morgan, e a primeira antologia de poetas escoceses publicada no Brasil, Ovelha Negra. Já pela Lumme, em 2009, Virna publicou o de poemas intitulado Trânsitos.   

Mesclando escrita e medicina, Virna mais recentemente tem-se debruçado sobre os videopoemas; um deles - No poema dela (in her poem) – foi selecionado para o Festival Silêncio (Lisboa, 2017). Já como tradutora, encontra-se presente ainda na antologia Cem Poetas da Índia. “Estou também começando um novo projeto, que é uma revista online chamada Teodora. É uma revista bilíngue, que reúne temáticas voltadas para o público LGBT, queer, feminista, com arte, ilustradores, fotografia”, adiantou.

Serviço

Carnaval Literário

Quando: sábado, 17, às 18 horas

Onde: Flórida Bar (rua Dom Joaquim, 68 – Centro)

Preço dos livros: R$ 20 (Garça Torta) / R$ 8 (Miniaturas) / R$ 15 (Suíte 136)

Aberto ao público

Outras info: (85) 3219 2905

 

TERESA MONTEIRO