Comandante teria dado as boas-vindas à "Palestina" em mensagem em espanhol durante aterrissagem em Tel Aviv, segundo testemunhas. Companhia aérea classifica incidente como um mal-entendido.
Israel pedirá à companhia aérea espanhola Iberia que puna um piloto que, ao aterrissar em Tel Aviv na quarta-feira, teria anunciado a chegada à "Palestina", indicou a agência de notícias Efe nesta quinta-feira (29/10), citando o Ministério do Exterior de Israel.
"O embaixador em Madri vai escrever uma dura carta ao presidente da Iberia, na qual pedirá que se sancione o piloto", disse o porta-voz da diplomacia israelense, Emanuel Nahshon, à agência de notícias espanhola.
O episódio ocorreu, presumivelmente, no voo 3316 procedente de Madri, durante o qual o piloto, após a aterrissagem, deu as boas-vindas à "Palestina" em vez de a "Tel Aviv" ou "Israel". Testemunhas citadas pelo jornal israelense Yediot Aharonot indicaram que essa foi a mensagem em espanhol, mas que em inglês o piloto disse "bem-vindos a Tel Aviv".
O caso, que foi divulgado pelas redes sociais e na imprensa, indignou israelenses que estavam a bordo e que entendiam espanhol. Alguns deles recriminaram o piloto durante o desembarque, segundo o Yediot Aharonot.
De acordo com o jornal, a Iberia pediu desculpas, assegurando que seria aberta uma investigação e que o piloto não voltaria a efetuar essa rota até que o episódio fosse devidamente esclarecido.
Em comunicado, a própria companhia aérea chamou o incidente de um mal-entendido e afirmou que os comandantes sempre anunciam os aeroportos de saída e chegada, mas "nunca de países, regiões ou territórios".
Segundo a Iberia, a mensagem do piloto foi: "Queridos passageiros, estamos em processo de aterrissagem em nosso destino, Tel Aviv". A companhia afirmou que os passageiros sem domínio da língua espanhola poderiam facilmente ter confundido as palavras com "aterrissar na Palestina, Tel Aviv", devido à similaridade sonora em espanhol.
Há alguns meses, segundo a agência Efe, um piloto da companhia aérea italiana Alitalia fez o mesmo anúncio antes de aterrissar na cidade israelense e foi retirado dessa rota.
PV/lusa/efe
