Expressão ‘Ficar na pindaíba’ tem origem numa fruta!

Expressão ‘Ficar na pindaíba’ tem origem numa fruta!

16:19 | 12/10/2025 Autor Flipar

Ver perfil do autor

Tipo Notícia

O Brasil tem uma fruta pouco conhecida, mas cujo nome é muito popular porque é usado para dizer coloquialmente que alguém está na pobreza. Ou seja, — O Brasil tem uma fruta pouco conhecida, mas cujo nome é muito popular porque é usado para dizer coloquialmente que alguém está na pobreza. Ou seja, "na pindaíba". / Crédito: Divulgação

A pindaíba, também chamada de pindaúva ou biribá, é fruto da árvore Duguetia lanceolata, nativa da Mata Atlântica brasileira .
Ela pertence à família das Annonaceae, parente da graviola e da fruta-do-conde . — A pindaíba, também chamada de pindaúva ou biribá, é fruto da árvore Duguetia lanceolata, nativa da Mata Atlântica brasileira . Ela pertence à família das Annonaceae, parente da graviola e da fruta-do-conde . Crédito: Divulgação

A árvore pode alcançar entre 15 e 20 metros de altura, com tronco de casca rugosa e diâmetro expressivo .
Suas folhas são simples, alternas, brilhantes e medindo cerca de 8 a 12 cm . — A árvore pode alcançar entre 15 e 20 metros de altura, com tronco de casca rugosa e diâmetro expressivo . Suas folhas são simples, alternas, brilhantes e medindo cerca de 8 a 12 cm . Crédito: Reprodução do Livro GUIAS FRUTAS DO MATO

As flores da pindaíba são hermafroditas, de cor que varia do amarelo-esbranquiçado ao rosado .
A floração ocorre no final da primavera, entre outubro e novembro, conforme a região . — As flores da pindaíba são hermafroditas, de cor que varia do amarelo-esbranquiçado ao rosado . A floração ocorre no final da primavera, entre outubro e novembro, conforme a região . Crédito: Reprodução do Livro GUIAS FRUTAS DO MATO

O fruto é globoso e coberto por protuberâncias, que se tornam vermelho-vináceas quando maduras .
Internamente, cada carpelo contém sementes envoltas por polpa carnosa e saborosa . — O fruto é globoso e coberto por protuberâncias, que se tornam vermelho-vináceas quando maduras . Internamente, cada carpelo contém sementes envoltas por polpa carnosa e saborosa . Crédito: Reprodução do Facebook

A polpa é fina e pouco volumosa, mas tem sabor doce e agradável ao paladar .
Isso explica a expressão popular estar na pindaíba, para indicar escassez de recursos . — A polpa é fina e pouco volumosa, mas tem sabor doce e agradável ao paladar . Isso explica a expressão popular estar na pindaíba, para indicar escassez de recursos . Crédito: Reprodução do Youtube

A expressão se vincula ao fato de ser preciso recorrer à fruta, mesmo sendo pouco nutritiva, em tempos difíceis .
Ela ilustra bem a conexão entre a cultura popular e a botânica brasileira. — A expressão se vincula ao fato de ser preciso recorrer à fruta, mesmo sendo pouco nutritiva, em tempos difíceis . Ela ilustra bem a conexão entre a cultura popular e a botânica brasileira. Crédito: - Divulgação

A frutificação da pindaíba acontece geralmente entre março e maio, em regiões como Minas Gerais e São Paulo A dispersão das sementes é feita por animais que consomem os frutos . — A frutificação da pindaíba acontece geralmente entre março e maio, em regiões como Minas Gerais e São Paulo A dispersão das sementes é feita por animais que consomem os frutos . Crédito: Reprodução Flora Digital do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina

A espécie cresce em solos bem drenados, em florestas semidecíduas e pluviais, preferencialmente em altitudes médias. A presença ocorre desde Minas Gerais até o Rio Grande do Sul, incluindo o Centro‑Oeste . — A espécie cresce em solos bem drenados, em florestas semidecíduas e pluviais, preferencialmente em altitudes médias. A presença ocorre desde Minas Gerais até o Rio Grande do Sul, incluindo o Centro‑Oeste . Crédito: Reprodução Google Maps

Por não ser comercialmente cultivada, a pindaíba é encontrada predominantemente na natureza. Sua produção é espontânea e esporádica, ligada aos ciclos das matas brasileiras. — Por não ser comercialmente cultivada, a pindaíba é encontrada predominantemente na natureza. Sua produção é espontânea e esporádica, ligada aos ciclos das matas brasileiras. Crédito: Reprodução Flora Digital do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina

A árvore é monoica (flores masculinas e femininas na mesma planta) e tem polinização realizada por besouros. Isso reforça seu papel ecológico, atraindo fauna e contribuindo para a biodiversidade. — A árvore é monoica (flores masculinas e femininas na mesma planta) e tem polinização realizada por besouros. Isso reforça seu papel ecológico, atraindo fauna e contribuindo para a biodiversidade. Crédito: Reprodução do Facebook

A madeira da pindaíba é de densidade moderada e resistente a cupins, sendo útil para construções rústicas .
É usada em caibros, vigas, cabos de ferramentas e até na confecção de cordas . — A madeira da pindaíba é de densidade moderada e resistente a cupins, sendo útil para construções rústicas . É usada em caibros, vigas, cabos de ferramentas e até na confecção de cordas . Crédito: Flora Digital do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina

A polpa e sementes têm propriedades carminativas, sendo usadas como condimento por povos locais. Uma utilização curiosa que valoriza os frutos além do consumo direto. — A polpa e sementes têm propriedades carminativas, sendo usadas como condimento por povos locais. Uma utilização curiosa que valoriza os frutos além do consumo direto. Crédito: Reprodução do Youtube

A espécie é considerada útil para reflorestamento e arborização urbana, por seu porte e atratividade. Plantar pindaíba pode ajudar na recuperação de áreas degradadas e trazer benefícios ao ecossistema. — A espécie é considerada útil para reflorestamento e arborização urbana, por seu porte e atratividade. Plantar pindaíba pode ajudar na recuperação de áreas degradadas e trazer benefícios ao ecossistema. Crédito: - Reprodução Flora Digital do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina

A germinação das sementes é lenta e requer cerca de 30 a 50 dias, sendo as mudas transplantadas após quase um ano. Elas apresentam comportamento recalcitrante, sem longa viabilidade de armazenamento . — A germinação das sementes é lenta e requer cerca de 30 a 50 dias, sendo as mudas transplantadas após quase um ano. Elas apresentam comportamento recalcitrante, sem longa viabilidade de armazenamento . Crédito: Reprodução Flora Digital do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina

A pindaíba é considerada espécie nem pioneira, crescendo melhor em ambientes bem estabelecidos . Sua sobrevivência depende de sombra parcial e altos índices de umidade. — A pindaíba é considerada espécie nem pioneira, crescendo melhor em ambientes bem estabelecidos . Sua sobrevivência depende de sombra parcial e altos índices de umidade. Crédito: Reprodução do GUIAS FRUTAS DO MATO

Infelizmente, a planta é cada vez mais rara, com a coleta intensa de matérias‑primas e perda de habitat. Espécies ameaçadas de extinção, como essa, necessitam de atenção em programas de conservação. — Infelizmente, a planta é cada vez mais rara, com a coleta intensa de matérias‑primas e perda de habitat. Espécies ameaçadas de extinção, como essa, necessitam de atenção em programas de conservação. Crédito: Flickr daniel quini

O fruto desperta curiosidade por seu sabor suave e aparência exótica, lembrando pequenas pinhas vermelhas .
Ainda assim, permanece desconhecida por muitos, mesmo entre apreciadores de frutas nativas. — O fruto desperta curiosidade por seu sabor suave e aparência exótica, lembrando pequenas pinhas vermelhas . Ainda assim, permanece desconhecida por muitos, mesmo entre apreciadores de frutas nativas. Crédito: Reprodução do facebook Coletivo em folhas

Redescobrir a pindaíba é valorizar a riqueza botânica brasileira e sua herança cultural. Conhecê-la ajuda a preservar tradições, paisagens e expressões da nossa identidade nacional. — Redescobrir a pindaíba é valorizar a riqueza botânica brasileira e sua herança cultural. Conhecê-la ajuda a preservar tradições, paisagens e expressões da nossa identidade nacional. Crédito: Reprodução do facebook Coletivo em folhas

Dúvidas, Críticas e Sugestões? Fale com a gente

Os cookies nos ajudam a administrar este site. Ao usar nosso site, você concorda com nosso uso de cookies. Política de privacidade

Aceitar