Ao Pé da Letra
AO PÉ DA LETRA
Generalidades (4)
Pasquale Cipro Neto
27/09/2008 20:57
Vamos para a quarta rodada de respostas aos leitores. A primeira questão vem de uma leitora, que faz a seguinte observação: "Nunca tinha ouvido dizer 'gerente administrativa'. Para mim, sempre foi 'a gerente administrativo', até que uma prima comentou o assunto comigo. Ela trabalha numa empresa em que usam a forma 'a gerente administrativa'. Isso está correto?".
Está mais do que correto. O substantivo "gerente" integra a lista dos "comuns-de-dois", ou seja, tem forma única para o masculino e para o feminino, mas exige que o artigo que o precede varie: "o gerente" (homem), "a gerente" (mulher). Há muitos desses substantivos em nossa língua ("intérprete", "repórter", "pianista", "jornalista", "dentista" etc.). Os adjetivos que caracterizam esse substantivo também devem variar, de acordo com o artigo, de acordo com o sexo da pessoa que exerce a função: "o gerente administrativo", "a gerente administrativa"; "o gerente financeiro", "a gerente financeira".
A segunda questão vem de outra leitora, que diz o seguinte: "Em meu ambiente de trabalho, noto que algumas das pessoas que ocupam postos elevados empregam em seus pronunciamentos as formas 'seje' e 'sejem' ('Seje quem for', por exemplo). Há alguma possibilidade de isso ser correto?".
De fato, na língua culta não há registro das formas "seje" e "sejem". O que temos aí é o presente do subjuntivo do verbo "ser", cujas formas são "que eu seja, que tu sejas, que ele seja, que nós sejamos, que vós sejais, que eles sejam". É bom lembrar que a primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo dos verbos terminados em "er" ou "ir" sempre termina em "a": "que eu venda", "que eu sofra", "que eu parta", "que eu meça", "que eu seja" etc. Esse "a" se mantém nas demais flexões desse tempo verbal ("que tu vendas", "que ele sofra", "que nós vendamos", "que eles meçam", "que eles sejam").
A terceira questão vem de um leitor, que pergunta o seguinte: "Existe mais de um sol? O plural de 'guarda-sol' é mesmo 'guarda-sóis'? Se for 'guardas-sol' não fica igual?".
Acho que já afirmei neste espaço que não se deve levar em conta se existe mais de um sol ou não. O que importa é a formação dessa palavra composta. "Guarda-sol" é nome de alguma coisa, portanto é substantivo (composto, no caso). E quais são os elementos que formam esse composto? O primeiro elemento é "guarda", que, no caso, é verbo. Sim, verbo, já que o papel do guarda-sol é guardar (proteger) alguém dos raios solares. O segundo elemento é "sol", substantivo. Nos compostos formados por verbo e substantivo, só se flexiona o segundo elemento: "a porta-bandeira/as porta-bandeiras"; "o beija-flor/os beija-flores"; "o guarda-sol/os guarda-sóis".
A quarta questão vem de outra leitora, que diz que já viu num dicionário a palavra "hebraico" com acento agudo no "a" ("hebráico"). "Isso é correto?", pergunta ela.
Não sei em qual dicionário essa palavra aparece com acento (a leitora não informou), mas certamente isso ocorreu por erro de digitação, que a revisão deixou escapar. Na palavra "hebraico" temos o ditongo "ai" na segunda sílaba ("brai"). Por enquanto (até a entrada em vigor do Acordo Ortográfico), acentua-se a base dos ditongos "ei", "eu" e "oi", quando abertos e tônicos, como se vê em "idéia", "anéis", "chapéu", "herói" e "heróico". Essa regra se fundamenta na necessidade de distinguir o timbre aberto do fechado, que se vê em "aveia", "judeu" e "boi", por exemplo. Os ditongos "au" e "ai" são sempre abertos, portanto não há motivo para acentuá-los: "degrau", "nau", "pau", "baila", "laico", "aipo", "hebraico". Quando a reforma ortográfica vigorar, só haverá acento na base desses ditongos se a palavra for oxítona. Passaremos a escrever "heroico" (sem acento), mas manteremos o acento em "herói", por exemplo.
Até domingo. Um forte abraço.
Compartilhe esta Notícia o que é isso?
Comentários
