Ao Pé da Letra
AO PÉ DA LETRA
Generalidades (10)
Professor Pasquale
04/08/2007 14:30
Pois bem. Como "combinamos", esta é a décima e última coluna desta série ("Generalidades"). Na verdade, não foi a primeira (nem a segunda ou terceira) série de textos em que trato de mais de assunto - sempre para atender a um número razoável de leitores. Daqui a alguns meses poderemos ter outra.
Posto isso, vamos às questões de hoje. Uma leitora diz que leu uma notícia em que se usavam as formas "24h15m" e "24h35m" para a indicação do horário em que ocorreram determinados fatos. "Quero saber se isso é possível", diz ela. Não é possível, não. Na verdade, há dois problemas aí. O primeiro deles diz respeito aos minutos depois de 24h. Como se sabe, um dia tem 24 horas, o que torna impossível a existência de qualquer minuto além de sua última hora, ou seja, não faz sentido dizer 24 horas e X minutos. No caso, é preciso trocar 24 por zero, já que, na verdade, trata-se do início do dia. O segundo problema está no "m" para a indicação dos minutos. Para abreviar "minuto" e "minutos", emprega-se "min" ("m" se refere a metro ou metros). Vamos, então, às formas adequadas: "0h15min"; "0h35min".
Um leitor diz que viu numa grande revista de circulação nacional a palavra "megarrebelião", escrita com "rr". "A forma correta não seria 'mega-rebelião'?", pergunta esse leitor. Não. A forma publicada pela revista é correta. Elementos de composição como "mega", "mini", "multi", "micro", "macro", entre outros, sempre se juntam sem hífen. Se a palavra agregada começar com "r" ou com "s", teremos "rr" e "ss": "microrregião", "microssistema", "minirrelógio", "minicurrículo", "megaempresa", "multissecular", "multirracial", "megarreservatório", "minissaia", "megarrebelião" etc.
Um leitor quer saber por que, quando se fala do pai e da mãe, diz-se "os pais" (no masculino), quando se fala do tio e da tia, diz-se "os tios", mas, quando se fala do avô e da avó, diz-se "os avós", ou seja, usa-se o plural da forma feminina (e com o artigo no masculino). Não é bem assim, caro leitor. De início, convém dizer que a forma "os avós" é correta, como também é correta (embora pouco usada) a forma "os avôs". Em "os avós", ocorre um dos tantos casos de plural com alteração de timbre (abertura da vogal). O plural de "porco" não é "porcos" (que se lê "pórcos")? O de "poço" não é "poços" (ó)? Pois o de "avô" pode ser "avós".
Uma leitora quer saber se é correta a frase "Eles hão de me pagar" ou se, no lugar de "hão", deveria ser usada a forma "haverão". Vamos lá: as duas formas são possíveis. "Hão" é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo "haver"; "haverão" é da terceira do plural do futuro do presente do indicativo. Como se vê, o que muda é o tempo do verbo.
Para encerrar, vários leitores perguntam se é correta a forma "octagésimo", dita por muitos jornalistas de rádio e televisão em diversas situações ("a octagésima vítima do acidente" etc.). Ocorre aí um típico caso de contaminação. O ordinal relativo a quarenta é "quadragésimo", o que se refere a cinqüenta é "qüinquagésimo", o de sessenta é "sexagésimo", o de setenta é "septuagésimo" (ou "setuagésimo") e o de noventa é "nonagésimo". Como se vê, todos os cardinais citados (quarenta, cinqüenta, sessenta etc.) geram ordinais em que antes da terminação "-gésimo" aparece a letra "a", fato que leva a maioria dos falantes a estender o sistema ao ordinal de oitenta e, conseqüentemente, dizer "octagésimo". Isso explica, mas não legitima ou autoriza o uso dessa forma, que não encontra registro em nenhum dicionário, nem no "Vocabulário Ortográfico", da Academia Brasileira de Letras. A forma registrada é "octogésimo", com "o" antes da terminação "-gésimo": "A ocorrência foi registrada na octogésima primeira Delegacia de Polícia" (ou "no octogésimo primeiro Distrito Policial").
Convém lembrar que quem tem oitenta anos é "octogenário" (e não "octagenário"): "O octogenário (e genial) cineasta sueco Ingmar Bergman morreu na última segunda-feira". Agora, o contraponto: um poliedro de oito faces é um "octaedro", com "a" mesmo; um time que ganha oito vezes um campeonato é "octacampeão".
