Colunas

Seqüencial

Estética mangá está em alta nos gibis norte-americanos

A edição desta semana é sobre a influência dos mangás nos gibis norte-americanos. Algo bem interessante de se analisar

07/04/2008 11:49

Essa é para quem ainda acha que mangá não foi feito para ser levado a sério. Nos últimos meses surgiram notícias para lá de curiosas, como Stan Lee escrevendo quadrinhos no estilo japonês, mangás de Wolverine e dos X-Men, bem como o universo Batman se valendo de ânimes e mangás como forma de expressão do personagem. Certamente para reforçar a estratégia de marketing do novo filme que estréia em 18 de junho.

Mas o que esses fatos significam, exatamente? A fórmula tradicional do quadrinho norte-americano estaria precisando se renovar? A invasão mangá não começou agora. Estamos falando aqui de um processo iniciado há quase 40 anos (leia mais aqui), mas que somente nos últimos cinco anos vem dando frutos verdadeiramente significativos. Ver um Batman em estilo japonês é apenas um deles.

O mangá "Death Mask" ("Máscara da Morte"), escrito e desenhado pelo japonês Yoshinori Natsume, que está sendo lançado este mês aqui nos Estados Unidos. A trama se apropria da simbologia do próprio personagem. Segundo o próprio autor, o protetor de Gotham City tem as mesmas feições de uma figura da mitologia japonesa que equivale a um demônio - coincidência com o conceito da graphic novel "O Filho do Demônio", de Mike W. Barr e Jerry Bingham? Só lendo para saber.

O ânime no estilo Animatrix do Homem-Morcego apenas reforça a tese de que a estética do sol nascente está em alta. O conceito do DVD de Batman - Cavaleiro de Gotham é rigorosamente o mesmo do ânime produzido sob a chancela dos irmãos Wachowski: procurar situar o expectador sobre uma série de fatos ocorridos entre os dois longas dirigidos por Chirtopher Nolan e que serão citados em Batman - O Cavaleiro das Trevas, mas sem qualquer explicação mais elaborada.

Agora, porque usar o estilo japonês? A resposta pode estar no fato de que o Morcegão já conta com muitas versões animadas para a TV. Os estilos são até diferentes, mas entre elas sempre existe algum elemento em comum para ajudar o expectador na transição. Um Batman ânime quebra totalmente com esses elos de ligação e aparece como algo inovador.

Uma outra explicação para a escolha pode ser o próprio recall obtido com o próprio Animatrix. O DVD com as 10 animações de ligação entre Matrix Reloded e Matrix Revolutions conseguiu ser mais consistente em conteúdo - sem falar nas vendas de DVD - que os próprios filmes em si.

Não que isso indique um risco de fiasco da nova aventura do cruzado embuçado nas telas, como aconteceu nas duas partes finais da trilogia Matrix. Por enquanto, prova apenas que a fórmula funcionou e muito bem obrigado.

Batman - Cavaleiro de Gotham começa a ser vendido nos EUA dia 8 de julho, exatos 10 dias antes do lançamento de Batman - O Cavaleiro das Trevas. Assista a uma prévia no You Tube neste link ou no site especializado Gotham City.com.

Enquanto a DC ataca de um lado, a Marvel já vinha atacando de outro a mais tempo. Muito embora o resultado só vá aparecer no primeiro semestre de 2009. A Marvel firmou em dezembro passado uma parceria com uma das maiores editoras de mangá dos EUA, a Del Rey Manga, para produzir gibis no estilo japonês de Wolverine e dos X-Men. As aventuras são totalmente independentes da cronologia regular dos personagens e se passarão em universos totalmente distintos um do outro.

O mangá dos X-Men será dirigido especificamente para meninas (shojo). Kitty Pryde é a personagem central da trama, que se passa em uma escola dominada por garotos mutantes. Já o de Wolverine será do tipo shonen (mangá para meninos), com bastante ação para agradar os leitores cheios de testosterona.

E quem pensa que esta será a primeira vez do baixinho canadense nas páginas de um mangá, está totalmente enganado. O autor japonês Tsutomu Nihei, famoso pelo mangá Blame!, já adaptou o personagem no gibi Wolverine: Snikt!, seguindo as orientações de um projeto alternativo da Marvel, em 2003.

E Stan Lee, responsável por criar metade do Universo Marvel, resolveu se lançar em um novo projeto aos 85 anos. Adivinha qual é? Isso mesmo, escrever um mangá em parceria com o autor japonês Hiroyuki Takai, famoso pelo título Shaman King. O trabalho será publicado na recém lançada revista mensal japonesa Jump Square Second, da editora Shueisha.

Bem, isso tudo para dizer e dizer de novo, mais uma vez: mangá foi feito para ser levado a sério. Ponto!